Ajuda del portal d’AccesPub

El portal d’AccesPub serveix per fer accessibles els vostres EPUB per lots i en equip. Pugeu els fitxers, AccesPub els analitza i corregeix tot el que es pot corregir de manera automàtica, i el vostre equip revisa el que necessita criteri humà: el text alternatiu de les imatges, les taules i els idiomes. Al final descarregueu l’EPUB accessible, el seu informe i l’ONIX d’accessibilitat.

Aquesta guia explica cada pantalla del portal. Si hi ha res que no quedi clar, escriviu a info@abserveis.net.

En vídeo: un lot de principi a fi, de la pujada a la descàrrega, en dos minuts i mig. Els cinc vídeos són en castellà, amb subtítols i transcripció.

Pas a pas: una guia ràpida dels processos clau, del lot nou a la descàrrega i l’ONIX comercial. També hi ha una guia pas a pas amb captures de cada pantalla.

Primers passos

Entrar per primera vegada

1. Rebreu un correu amb un enllaç d’invitació. És personal, d’un sol ús i caduca al cap de 72 hores.
2. Quan l’obriu, escriviu el vostre nom i cognoms (sortiran a les decisions de revisió que signeu) i trieu una contrasenya d’almenys 10 caràcters. Millor una frase que només recordeu vosaltres.
3. Feu clic a Desa i entra. A partir d’aleshores entrareu a Inicia la sessió amb el vostre correu i la contrasenya.

Si l’enllaç ha caducat, demaneu-ne un de nou a la persona que administra el compte de la vostra organització.

Iniciar la sessió i contrasenyes

• La sessió es manté mentre feu servir el portal: caduca després de 12 hores sense activitat i, com a màxim, als 7 dies d’haver entrat. Si caduca, el portal us demana que torneu a entrar i us retorna a la pàgina on éreu.
• Si la vostra organització treballa amb la seva pròpia aplicació connectada a AccesPub, és possible que entreu al portal directament des d’ella (botó «Revisar a AccesPub»), sense posar la contrasenya.
• Després de diversos intents fallits, l’accés es bloqueja uns minuts.
• Heu oblidat la contrasenya? L’administració de la vostra organització us pot generar un enllaç nou (a Organització → Persones) per crear-ne una altra.
• Per canviar la contrasenya: Compte → Canvia la contrasenya. Es tanquen les vostres sessions en altres dispositius.

Idioma

El portal és en castellà, anglès, català i francès. Canvieu l’idioma amb els botons ES · EN · CA · FR de la capçalera; es recorda per a la propera vegada. L’informe d’accessibilitat de cada títol també es pot descarregar en aquests idiomes.

Dades reals i de prova

A la capçalera hi ha un selector Dades: Reals / De prova.

• Reals: els lots de producció. En finalitzar un títol es consumeixen crèdits.
• De prova: un espai separat per aprendre i fer proves. No consumeix crèdits i els seus lots no es barregen amb els reals. La proposta de la IA és un text fix d’exemple.

Mentre sou a les dades de prova, una franja a la part superior us ho recorda.

Qui pot fer què

Cada persona té un rol, que assigna l’administració de la vostra organització.

El recorregut d’un lot

Cada lot passa per cinc passos, que veureu a la part superior de la seva pàgina:

1. Pujada dels EPUB.
2. Anàlisi i correccions automàtiques. AccesPub converteix a EPUB 3, corregeix l’estructura, afegeix les metadades d’accessibilitat, valida amb EPUBCheck i prepara el que cal revisar.
3. Revisió humana d’imatges, taules i idiomes.
4. Finalització: es genera l’EPUB definitiu i es consumeixen els crèdits.
5. Descàrrega de l’EPUB accessible, l’informe i l’ONIX.

Pas a pas

Una guia ràpida dels processos clau, en l’ordre en què es fan. Els passos 1 a 4 són en una sola pantalla, Lot nou. Cada pas enllaça amb la seva explicació completa.

1. Crear un lot

1. Obriu Lots al menú i premeu Lot nou.
2. Escriviu el Nom del lot. Només serveix per reconèixer-lo al portal i a l’API.
3. No premeu encara el botó final: a la mateixa pantalla es pugen els fitxers i es trien les opcions.

2. Importar els EPUB

1. A Fitxers EPUB, arrossegueu els EPUB a la zona Arrossega aquí els EPUB o premeu Tria fitxers EPUB. Se’n poden triar diversos alhora.
2. Comproveu el comptador de fitxers triats.

El requadre Límits indica la mida màxima per EPUB, quants en caben en un lot i l’espai que li queda a l’organització. Els EPUB de disseny fix (fixed layout) no es poden remediar. Més endavant podeu afegir EPUB des de la pàgina del lot (Afegeix EPUB a aquest lot → Puja). Més detall a Crear un lot i pujar EPUB.

3. Configurar les opcions del lot

S’apliquen a tots els títols del lot.

• Editorial: es fa servir a l’ONIX. Sense ella, l’ONIX no es pot carregar a DILVE.
• Idioma si l’EPUB no en declara cap de vàlid: només es fa servir quan l’EPUB no l’indica bé. Si tots el declaren, deixeu-lo a No indicar.
• Si en acabar l’anàlisi queden decisions per revisar:
  • Esperar la revisió (recomanat): és l’única manera de declarar la conformitat amb WCAG 2.1 AA.
  • Lliurar sense declarar conformitat: l’EPUB surt amb l’automàtic aplicat i l’informe llista el que queda pendent. Consumeix els seus crèdits igualment.
• Prepara amb IA els textos alternatius de les imatges i els títols de les taules: la IA proposa un text per a cada imatge i un títol per a cada taula; mai no s’aplica sol. Si no veieu la casella, no està activada per a la vostra organització.
• Finalitzar automàticament: genera l’EPUB definitiu (i consumeix els seus crèdits) tan bon punt es pren l’última decisió de cada títol. Si no la marqueu, els títols queden «a punt» i els finalitzeu vosaltres.

Pujar i analitzar no consumeix crèdits; finalitzar, sí. Més detall a Crèdits.

4. Iniciar l’anàlisi

1. Premeu Crea el lot i comença l’anàlisi.
2. S’obre la pàgina del lot. AccesPub analitza cada EPUB i corregeix tot el que és automàtic.
3. Marqueu Actualitza la pàgina automàticament mentre hi hagi títols en procés o premeu Actualitza per veure l’avenç.

Si un títol consumirà més d’un crèdit pel seu nombre d’imatges, el portal us n’avisa: premeu Confirma o esborra abans de revisar-lo. Si un títol queda amb error, obriu-lo i feu servir Torna a processar o Demanar ajuda a ab serveis.

5. Revisar

1. A la pàgina del lot, premeu Continua la revisió, o Revisa a la fila d’un títol.
2. Trieu com revisar. Les dues maneres són equivalents: el que deseu en una apareix a l’altra.
   • Revisa un a un: cada imatge, taula o idioma amb tot el seu context. Per a llibres curts o imatges difícils. Deseu amb Desa i continua.
   • Validació ràpida d’imatges: totes les imatges en una taula, 20 per pàgina, amb la proposta de la IA. Confirmeu amb Confirma o corregiu amb Canvia.
3. A la validació ràpida hi ha dreceres: Confirma les N decoratives suggerides (mireu abans les miniatures) i Confirma les N d’aquesta pàgina, després de marcar He revisat les N propostes d’aquesta pàgina.
4. Per acabar:
   • Un títol: Finalitza el títol, a la seva pàgina.
   • Diversos: Finalitza els que estan a punt, a la pàgina del lot. Abans veureu quants crèdits es descomptaran.

Si canvieu una decisió d’un títol ja finalitzat, cal tornar-lo a finalitzar, sense cost. Més detall a Revisar un títol i Finalitzar.

6. Descarregar

Els fitxers estan disponibles en finalitzar el títol.

• Un títol: a la seva pàgina, apartat Descàrregues:
  • EPUB accessible. Hi ha un segon botó que el descarrega amb l’ISBN com a nom.
  • Informe d’accessibilitat (HTML).
  • ONIX d’accessibilitat.
  • ONIX comercial, si s’ha generat.
  • EPUB original.
• Tot el lot: a Descàrregues del lot, només amb els títols acabats:
  • EPUB corregits (.zip).
  • Informes d’accessibilitat (.zip).
  • ONIX 3.1 d’accessibilitat (un missatge amb tots).
  • Manifest (CSV).
  • ONIX comercial del lot.
• Alguns títols: marqueu-los a la taula del lot i feu servir Descarregar dels títols marcats. Amb Amb l’ISBN com a nom, cada EPUB es diu com el seu ISBN, tal com demanen les plataformes de distribució.

Els fitxers s’esborren 30 dies després de finalitzar: descarregueu-los abans. Més detall a Descàrregues.

7. ONIX comercial

L’ONIX 3.1 complet, amb preus i mercats, per a distribuïdors i botigues. És opcional.

1. Valors comuns del lot (recomanat):

   1. A Descàrregues del lot, premeu ONIX comercial del lot.
   2. Ompliu el que es repeteix en tots els títols: segell, col·lecció, estat de publicació, ciutat i país, copyright, públic, proveïdor i els mercats (territori, moneda, impost, disponibilitat).
   3. Premeu Desa els valors del lot.

   Els preus no van aquí: són de cada títol.

2. Dades de cada títol:

   1. A la pàgina del títol, premeu Dades comercials i ONIX, o Completa a la taula del lot.
   2. El que s’hereta apareix com a Del lot: …, i el que escriviu al títol hi té preferència.
   3. Indiqueu el que és propi del títol i, sobretot, el preu de cada mercat.
   4. Premeu Desa les dades comercials.

   Si ompliu primer un títol, les caselles Fes servir també aquestes dades per a tot el lot copien aquests valors al lot. Els mercats es copien sense els preus.

3. Mercats: un bloc per territori. El territori són països separats per espais (ES, FR BE CH, MX AR CO) o WORLD per a tot el món. Cada bloc porta moneda, preu i impost, que és l’IVA del llibre electrònic en aquell país. Per vendre en un territori en dues monedes, repetiu el territori.

4. Generar: reviseu les Comprovacions. Cal el títol finalitzat, l’ISBN-13, l’editorial i almenys un mercat; les dades es poden omplir abans de finalitzar. Amb A punt per generar, premeu Genera l’ONIX comercial al títol o Genera per als N títols a punt al lot.
5. Descarregar: Descarrega l’ONIX comercial (un títol) o Descarrega l’ONIX comercial del lot (tots en un fitxer).

Segons el vostre contracte, generar-lo pot consumir crèdits, una sola vegada per títol; la pàgina ho indica abans. Després podeu canviar les dades i tornar-lo a descarregar sense cost. Més detall a ONIX comercial.

Crear un lot i pujar EPUB

A Lots → Lot nou:

• Nom del lot: per identificar-lo (per exemple, «Fons 2019 — narrativa»).
• Fitxers EPUB: arrossegueu-los al requadre o feu clic per triar-los. En podeu triar diversos alhora.
• Valors comuns del lot (opcionals):
• Editorial: s’utilitza a l’ONIX d’accessibilitat si l’EPUB no la porta.
• Idioma si l’EPUB no en declara cap de vàlid: el que s’aplicarà als llibres sense un idioma correcte a les metadades.
• Si en acabar l’anàlisi queden decisions sense revisar:
• Esperar la revisió (recomanat). És l’única manera de declarar la conformitat amb WCAG 2.1 AA.
• Lliurar sense declarar conformitat. L’EPUB surt amb tot el que és automàtic aplicat i l’informe llista el que queda pendent. També consumeix crèdits.
• Finalitzar automàticament: si la marqueu, cada títol es finalitza sol quan es pren l’última decisió. Si no, els títols queden «A punt per finalitzar» i els finalitzeu vosaltres.

Feu clic a Crea el lot i comença l’anàlisi.

Límits

• 50 MB per EPUB i 50 EPUB i 1 GB per lot.
• L’espai de la vostra organització (5 GB per defecte) es veu a la pàgina del lot i a Organització. S’allibera 30 dies després de finalitzar cada títol.
• No es poden remediar els EPUB de disseny fix (maquetació fixa, com àlbums il·lustrats o còmics): es rebutgen en pujar-los.
• Si un EPUB fa més de 50 MB i no es pot reduir (normalment per imatges sense optimitzar o fonts incrustades), demaneu una pujada gran a Organització → Pujades grans. Si ab serveis l’aprova, el lot admet aquest fitxer, fins a 200 MB, durant 7 dies.

Si algun fitxer no es puja, el portal us diu quin i per què (no és un EPUB, supera la mida, el lot és ple…). Els altres es pugen igualment.

Afegir més EPUB a un lot

A la pàgina del lot, apartat Afegeix EPUB a aquest lot.

Mentre s’analitzen

L’anàlisi dura des d’uns segons fins a uns minuts per títol, segons la mida. Mentre hi hagi títols en procés, la pàgina s’actualitza sola cada pocs segons (ho podeu desactivar amb la casella de l’avís) i també podeu fer clic a Actualitza. El mateix passa a la pàgina d’un títol mentre s’analitza o es finalitza.

Estats d’un títol

La columna EPUB de la taula del lot indica, als títols acabats, si l’EPUB declara la conformitat amb WCAG 2.1 AA o surt sense conformitat.

Crèdits

Els crèdits només es consumeixen amb dades reals i en un únic moment: en finalitzar un títol per primera vegada.

• 1 crèdit per títol si té fins a 150 imatges.
• Cada bloc addicional de 150 imatges (o part) consumeix un crèdit més: de 151 a 300 imatges, 2 crèdits; de 301 a 450, 3; etc. Es compten totes les imatges del llibre, també les que ja tenen un text alternatiu correcte.

No consumeixen crèdits: analitzar, revisar, tornar a processar, tornar a finalitzar un títol que ja es va cobrar, ni esborrar un títol abans de finalitzar-lo. Tampoc res de les dades de prova.

Avís dels títols amb moltes imatges

Quan un títol consumirà més d’un crèdit, el portal us n’avisa abans de començar la revisió, perquè pugueu decidir:

• A la pàgina del lot apareix un avís i, a la columna Crèdits, l’enllaç Confirma o esborra.
• Quan l’obriu, veureu quantes imatges té, quants crèdits consumirà i quants us en queden.
• Qui gestiona lots pot marcar la casella i continuar amb aquest EPUB, o esborrar el títol (no es consumeix res) i pujar un altre EPUB amb menys imatges.
• Les persones amb rol de revisió veuen l’avís, però no poden revisar aquest títol fins que algú de gestió el confirmi.

Saldo

El saldo és a Lots (a dalt) i, amb més detall, a Organització: crèdits contractats, consumits, disponibles, l’ús per mes i els moviments. Si en finalitzar no hi ha prou crèdits, no es finalitza res i el portal indica quants en calen.

Revisar un títol

AccesPub no declara la conformitat amb WCAG 2.1 AA si una persona no ha revisat el que requereix criteri. Per començar, feu clic a Continua la revisió al lot o a Revisa en un títol.

La pantalla de revisió mostra un element cada vegada:

• l’element (la imatge, la previsualització de la taula o els textos d’exemple de l’idioma);
• el seu context al llibre (el text anterior i el posterior) i el fitxer on és;
• l’avanç del títol i la llista de títols del lot amb pendents, per passar d’un a l’altre.

Feu clic a Desa i continua per desar la decisió i passar al pendent següent, o a Deixar per després per saltar-lo de moment. Cada decisió es desa a l’instant al vostre nom, amb data i hora: podeu repartir la revisió entre diverses persones i continuar-la un altre dia.

Imatges

Per a cada imatge, trieu:

• Imatge significativa: aporta informació. Escriviu-ne el text alternatiu.
• Imatge decorativa: no aporta informació (ornaments, separadors, fons). No necessita text alternatiu.

Consells per al text alternatiu:

• Descriviu el que la imatge aporta en aquell punt del llibre, no tot el que s’hi veu. Feu servir el context que mostra la pantalla.
• Sigueu breus: per a una imatge senzilla, millor menys de 125 caràcters (màxim 500).
• No comenceu amb «Imatge de…» o «Foto de…»: el lector de pantalla ja anuncia que és una imatge.
• Si la imatge conté text important, incloeu-lo.
• Per a gràfics o esquemes complexos, resumiu la idea principal; si el text del llibre ja l’explica, n’hi ha prou amb una descripció breu.

Proposta de la IA. Amb Demana una proposta a la IA, AccesPub suggereix un text escrit en l’idioma del llibre. No s’aplica sola: feu clic a Copia la proposta al camp, reviseu-la i corregiu-la abans de desar. La decisió és vostra i queda al vostre nom. Hi ha un límit de propostes per minut; si l’assoliu, espereu un moment. Per a alguns elements (per exemple, certs SVG) la IA no pot proposar res i cal escriure el text.

Validació ràpida d’imatges

Per a llibres amb moltes imatges. Des del títol, Validació ràpida d’imatges mostra una taula amb totes les imatges: miniatura, el text del voltant, el tipus (Informativa o Decorativa) i el text alternatiu. La revisió imatge a imatge continua igual i totes dues comparteixen les mateixes decisions.

• Propostes de la IA. Si el lot es va crear amb Prepara amb IA els textos alternatius de les imatges, o si premeu Prepara N propostes amb IA, la IA escriu una proposta per a cada imatge. Van arribant a poc a poc; mentrestant, una icona indica que s’estan generant. No s’apliquen soles.
• Suggeriments. AccesPub marca com a probablement informatives les imatges amb peu de figura («Fig. 3…») o la portada, i suggereix com a decoratius els filets, els espaiadors i les imatges gairebé d’un sol color. Cada suggeriment diu el motiu. Un alt="" heretat d’InDesign no es pren com a decoratiu.
• Confirmar. Reviseu cada fila i premeu Confirma. Amb Edita canvieu el text abans de confirmar. Cada confirmació queda al vostre nom i es pot Canviar després.
• Filtres. Pendents, Decoratives suggerides (amb un botó per confirmar-les totes després de mirar les miniatures), Imatges semblants (per exemple, capçaleres de capítol; es poden confirmar les d’una pàgina marcant que les heu revisat), Amb proposta de la IA, Validades i Totes. Hi ha 20 imatges per pàgina.
• Acabar sense validar la resta. Les pendents passen a decoratives. L’avís anomena les que tenen un text proposat, perquè probablement aporten informació. Amb la casella de confirmació compta per a la conformitat; sense, l’EPUB no declara conformitat.

Taules

• Taula de dades: organitza informació en files i columnes. Podeu afegir-hi un títol (opcional) que en descrigui el contingut i indicar si la primera fila són capçaleres.
• Taula de maquetació: només serveix per col·locar el contingut a la pàgina. Es marca com a presentació perquè els lectors de pantalla no l’anunciïn com a taula.

També podeu demanar una proposta de títol a la IA.

Validació ràpida de taules

Per a llibres amb diverses taules. Des del títol, Validació ràpida de taules mostra una llista amb totes: una vista prèvia amb el text de les cel·les, el text del voltant, el tipus (Taula de dades o Taula de maquetació), el títol i la casella La primera fila són capçaleres. La revisió una a una continua igual i totes dues comparteixen les mateixes decisions.

• Propostes de la IA. Si el lot es va crear amb Prepara amb IA, o si premeu Prepara N propostes amb IA, la IA proposa un títol per a cada taula a partir del seu contingut. No s’apliquen soles.
• Confirmar. Reviseu cada fila, corregiu el títol si cal i premeu Confirma. Cada confirmació queda al vostre nom i es pot Canviar després.
• Confirmar la pàgina. Marcant que les heu revisat, es confirmen d’un cop les de maquetació i les de dades amb títol; les de dades sense títol continuen pendents.
• Filtres. Pendents, Amb proposta de la IA, Probablement de maquetació, Validades i Totes. Hi ha 10 taules per pàgina; amb Veure la taula completa s’obre a la revisió una a una.

Idiomes

Els lectors de pantalla pronuncien el text segons l’idioma marcat. Hi ha tres tipus d’element:

• Idioma principal del llibre. Apareix sempre. Si coincideix amb el del text, arriba ja confirmat i el podeu canviar; queda pendent quan les metadades declaren diversos idiomes, quan l’idioma declarat no coincideix amb el del text o quan no n’hi ha cap de vàlid. Indiqueu els idiomes separats per comes, el principal primer (per exemple: ca, es), o deixeu l’OPF com està.
• Idioma de document. L’idioma d’un capítol o fitxer concret. Veureu el declarat i el detectat, amb el nivell de confiança. Conserveu-lo o canvieu-lo pel codi correcte (es, ca, en-GB…). Alguns arriben ja decidits perquè AccesPub els va assignar amb una confiança alta; els podeu canviar igualment.
• Idioma en línia. Fragments marcats amb un altre idioma dins del text. Conserveu la marca si és correcta o traieu-la si el text és en l’idioma del llibre.

Veure tots els elements i canviar decisions

Amb Veure tots els elements veureu la llista completa del títol, amb cada decisió, qui la va prendre i quan. Des d’aquí podeu Revisar un pendent o Canviar una decisió. Si canvieu una decisió d’un títol ja acabat, el títol torna a «A punt per finalitzar» i cal finalitzar-lo de nou, sense cost.

Acabar sense revisar la resta

Al final de la pantalla de revisió, Acabar sense revisar la resta marca el que quedi d’imatges, taules i idiomes en línia com a decoratiu, de maquetació o conservat (els idiomes de document i el del llibre no es toquen).

• Amb la casella de confirmació marcada, confirmeu que el que queda és realment decoratiu o de maquetació: són decisions al vostre nom i compten per a la conformitat.
• Sense confirmar, l’EPUB surt igual, però sense declarar conformitat.

Feu-lo servir només quan n’estigueu segurs: una imatge informativa marcada com a decorativa deixa les persones cegues sense aquella informació.

Responsabilitat de la revisió

Les decisions queden signades per qui les pren. La vostra organització respon de la identitat i la competència dels seus revisors. AccesPub registra, sense bloquejar res, patrons poc habituals (moltes decisions en molt pocs segons, o totes les propostes de la IA acceptades sense canvis).

Metadades del llibre i ONIX

Metadades del llibre

Al títol, Metadades del llibre permet corregir el mateix que la pantalla d’exportació del dashboard d’AccesPub:

• Dades del llibre (Dublin Core): títol, autoria, editorial, data de publicació (AAAA, AAAA-MM o AAAA-MM-DD), descripció, drets i identificador.
• Matèries i paraules clau: codis Thema (es comproven amb la llista oficial, també els qualificadors com 1DSE), codis BISAC (opcional, sobretot per a Nord-amèrica) i paraules clau, separats per comes. Van a l’EPUB com a dc:subject (Thema i BISAC amb el seu codi, com demana EPUB 3) i a l’ONIX d’accessibilitat.
• Resum d’accessibilitat personalitzat (opcional): si el deixeu buit, AccesPub el genera a partir del que conté l’EPUB.
• ISBN de l’edició impresa: només si el llibre té llista de pàgines que prové d’una edició en paper.

Els canvis s’apliquen a l’EPUB en finalitzar. Si buideu un camp, torna el valor de l’EPUB. L’idioma del llibre no es canvia aquí, sinó a la revisió.

Proposta de la IA per a la descripció i les matèries

Si al llibre li falten la descripció o les matèries, Demana una proposta a la IA suggereix una sinopsi, codis Thema (amb el nivell de confiança i el motiu), una pista BISAC i paraules clau. Per fer-ho s’envia a Google Gemini un fragment del llibre (uns 4.000 caràcters de l’inici del cos, sense coberta ni crèdits) i el títol; és l’API de pagament, així que Google no l’utilitza per entrenar, i AccesPub no desa el fragment. No consumeix crèdits.

No s’aplica res sol: amb Copia a «Descripció», Afegeix els marcats a «Codis Thema» i Copia a «Paraules clau» passeu als camps el que vulgueu, ho reviseu i premeu Desa les metadades. La pista BISAC és una categoria en text: si la feu servir, busqueu-ne el codi a la llista BISAC.

Avisos

A la pàgina del títol poden aparèixer avisos que no bloquegen però que convé resoldre: una data ambigua, un llibre sense títol, una llista de pàgines sense l’ISBN de l’edició impresa o errors d’EPUBCheck que AccesPub no pot corregir. En aquest últim cas, es veu la llista d’errors amb el codi, el missatge i la ubicació.

Informe i correccions

Amb Informe i correccions, a la pàgina del títol, veureu al navegador tot el que AccesPub ha corregit automàticament i el que queda pendent. Abans de finalitzar és provisional; després és el mateix informe que es descarrega.

ONIX d’accessibilitat

L’apartat ONIX d’accessibilitat del títol mostra amb quin ISBN i quina editorial es generarà l’ONIX i, un cop finalitzat, els codis d’accessibilitat que declara. Per carregar-lo a DILVE o a altres plataformes calen l’ISBN-13 del llibre electrònic i l’editorial: si l’EPUB no els porta, indiqueu l’ISBN allà mateix i l’editorial a les metadades o en crear el lot.

ONIX comercial

L’ONIX comercial és l’ONIX 3.1 complet que demanen distribuïdors, botigues i agregadors: el que hi ha a l’ONIX d’accessibilitat més les dades comercials. S’obre des de l’apartat ONIX del títol (Dades comercials i ONIX) o, per a tot el lot, des de Descàrregues del lot → ONIX comercial del lot.

• Dades del títol: subtítol, col·lecció, segell, autoria amb el seu rol, estat i data de publicació, ciutat i país, copyright, públic i edat, i els mercats: un bloc per territori (països com ES o FR BE CH, o WORLD per a tot el món) amb moneda, preu, tipus de preu, impost, disponibilitat, proveïdor i data de venda. Per vendre al mateix territori en dues monedes, repetiu el territori amb l’altra moneda.
• Valors del lot: el que es repeteix a tots els títols (segell, estat, mercats sense preu, proveïdor…). Es fixen a la pàgina del lot o, des d’un títol, marcant Fes servir també aquestes dades per a tot el lot. El que s’indica al títol mana; els preus són sempre de cada títol.
• Comprovacions: per generar-lo calen el títol finalitzat, l’ISBN-13 del llibre electrònic, l’editorial i com a mínim un mercat. Es valida amb l’esquema oficial ONIX 3.1. Les dades es poden completar abans de finalitzar.
• Generar i descarregar: Genera l’ONIX comercial l’activa per al títol (o, des del lot, per a tots els títols a punt). Segons el vostre contracte pot consumir crèdits, un sol cop per títol; la pàgina ho indica abans. Després podeu canviar les dades i tornar-lo a descarregar sense cost: cada descàrrega porta les dades al dia. Les dades de prova no consumeixen crèdits.

AccesPub dona forma a l’ONIX i el valida; les dades comercials (preus, dates, territoris) les declara l’editorial.

Finalitzar i descarregar

Finalitzar

• Un títol: a la seva pàgina, Finalitza el títol. Si encara queden decisions, el botó és Finalitza sense declarar conformitat.
• Tots els que estan a punt d’un lot: a la pàgina del lot, Finalitza els que estan a punt. El portal indica quants crèdits es descomptaran i quants en queden. Si no n’hi ha prou per a tots, no se’n finalitza cap.

En finalitzar es genera l’EPUB definitiu, es torna a validar amb EPUBCheck i es decideix si es pot declarar la conformitat amb WCAG 2.1 AA: només si no queda res pendent i EPUBCheck no troba errors.

Descàrregues

Per títol (a la seva pàgina): l’EPUB accessible, l’informe d’accessibilitat (HTML) i l’ONIX d’accessibilitat. També podeu descarregar l’EPUB original.

Per lot (a Descàrregues del lot, només els títols acabats):

• EPUB corregits: un .zip amb tots els EPUB finals.
• Informes d’accessibilitat: un .zip amb un informe HTML per títol.
• ONIX 3.1 d’accessibilitat: un sol missatge amb un producte per títol.
• Manifest: l’estat de cada títol i de cada sortida, en CSV (s’obre amb un full de càlcul).

Per descarregar només alguns títols, marqueu-los a la taula del lot i feu servir Descarregar dels títols marcats.

Els fitxers de cada títol es conserven 30 dies després de finalitzar-lo. Passat aquest temps s’esborren (les decisions i els informes es conserven): descarregueu-los i guardeu-los als vostres sistemes.

Tornar a processar i esborrar

A Gestiona el títol:

• Torna a processar analitza un altre cop l’EPUB original amb la versió actual d’AccesPub. Les decisions ja preses es tornen a aplicar; si el títol estava acabat, cal finalitzar-lo de nou, sense cost.
• Esborra el títol elimina els seus fitxers. Els crèdits ja consumits no es retornen.

A Gestiona el lot podeu canviar el nom del lot o esborrar-lo sencer.

Un lot en revisió no caduca. Si fa 30 dies que no té activitat, AccesPub envia un recordatori per correu a l’administració i a la gestió de lots; als 60 dies, l’últim.

Organització

La secció Organització la veuen les persones d’administració, de gestió de lots i de revisió; només l’administració hi pot canviar coses.

Resum

Crèdits contractats, consumits i disponibles; espai ocupat; límits; ús per mes (títols finalitzats i crèdits consumits) i els darrers moviments de crèdits amb el detall.

Persones (administració)

• Convidar una persona: correu, nom (opcional) i rol. S’envia un enllaç vàlid 72 hores. Si el correu no arriba, el portal mostra l’enllaç perquè el copieu i l’envieu vosaltres.
• Revisió externa: trieu el rol Revisió externa i el lot que revisarà. El seu enllaç dura 30 dies i només dona accés a aquell lot.
• Canviar el rol d’una persona.
• Enllaç nou: per reenviar una invitació caducada o perquè algú creï una contrasenya nova.
• Donar de baixa: la persona no podrà entrar i es tanquen les seves sessions. Les seves decisions de revisió es conserven. No es pot donar de baixa l’última persona amb administració.

Claus d’API

Només calen si connectareu AccesPub amb els vostres sistemes. Cada clau té un nom i un mode (prova, que no consumeix crèdits, o real). La clau completa es mostra una sola vegada: copieu-la i guardeu-la en un lloc segur. Revocar una clau la desactiva a l’instant. La documentació per a desenvolupadors és a api.accespub.app/docs.

Avisos automàtics (administració)

Per a organitzacions que connecten AccesPub amb els seus sistemes: AccesPub avisa el vostre sistema (webhooks) quan un títol necessita revisió, està llest, s’ha finalitzat o ha fallat, quan acaba un lot, quan ab serveis respon una sol·licitud, quan acaben les propostes de la IA i quan queden pocs crèdits. Així el vostre sistema no ha de preguntar l’estat sovint.

• Afegir una adreça: l’adreça (https://…) que us indiqui el vostre equip tècnic i els avisos que voleu. En afegir-la es mostra el secret de signatura una sola vegada: passeu-lo al vostre equip tècnic, que el necessita per comprovar que cada avís ve d’AccesPub.
• Prova envia un avís de prova i mostra què ha respost el vostre sistema. Fent clic a l’adreça es veuen els últims enviaments i se’n pot reenviar un.
• Secret nou canvia el secret de signatura; durant 24 hores valen el nou i l’anterior.
• Si una adreça no respon durant 5 dies seguits, es desactiva i s’avisa per correu l’administració. Quan torni a funcionar, proveu-la i premeu Reactiva.
• En mode prova les adreces són unes altres i només reben avisos de les dades de prova.

El detall tècnic és a la guia de l’API.

Sol·licituds d’ajuda i pujades grans

Aquí es veuen totes les sol·licituds d’ajuda enviades a ab serveis, amb la resposta, i les sol·licituds de pujada gran amb el seu estat.

Personalització (administració)

L’administració pot afegir el logo de l’organització i un text de presentació. Es mostren en una franja sota la barra d’AccesPub, a totes les pantalles del portal (el text, desplegat a Lots i plegat a la resta), i a les invitacions, i els veuen totes les persones de l’organització, també les de revisió externa.

• Logo: PNG, JPEG o WebP de 2 MB com a màxim; millor horitzontal i amb fons transparent. AccesPub el redueix a 480 × 160 píxels com a màxim. No s’admet SVG.
• Text: text pla de 800 caràcters com a màxim, sense enllaços; separeu els paràgrafs amb una línia en blanc. Indiqueu-ne l’idioma perquè els lectors de pantalla el pronunciïn bé.
• Web (opcional): una adreça https.
• Com es mostra l’organització: amb logo, podeu triar logo i nom o només el logo (si el logo ja inclou el nom, així no es repeteix). Els lectors de pantalla continuen anunciant el nom.
• Tema del portal: Clàssic (el de sempre), Modern o Vintage. Canvia els colors i l’estil del portal per a totes les persones de l’organització; només el pot canviar l’administració. Tots els temes compleixen el nivell AA de les WCAG 2.1.

ab serveis també ho pot configurar en donar d’alta l’organització.

Demanar ajuda a ab serveis

Si un títol dona error o el resultat no és l’esperat, a la seva pàgina teniu Demanar ajuda a ab serveis:

• Expliqueu el problema i deixeu un correu de contacte.
• Si marqueu l’autorització, ab serveis podrà descarregar l’EPUB original per diagnosticar-lo; si no, només veurà el registre d’errors.
• ab serveis us respondrà al mateix portal, a la pàgina del títol (us avisarem per correu, sense incloure’n el contingut): pot ser que AccesPub incorpori aquest cas, que s’hagi de corregir a l’EPUB original o que ab serveis el pugui arreglar amb un pressupost a part.

Per a qualsevol altra consulta: info@abserveis.net.

Preguntes freqüents

Per què el meu títol surt «Sense conformitat»? Perquè van quedar decisions sense revisar, es va acabar sense confirmar el que quedava o EPUBCheck troba errors que AccesPub no pot corregir. L’informe n’explica el motiu.

Puc canviar una decisió després de finalitzar? Sí. El títol torna a «A punt per finalitzar» i es finalitza de nou sense cost.

He pujat una versió corregida del mateix llibre. Consumeix un altre crèdit? Sí: una versió nova d’un EPUB és un títol nou. Si només voleu aplicar les millores d’AccesPub al mateix fitxer, feu servir Torna a processar.

Què passa si esborro un títol en revisió? S’esborra sense consumir crèdits. Els crèdits només es consumeixen en finalitzar.

Per què no puc revisar un títol? Si consumeix més d’un crèdit pel nombre d’imatges, algú amb gestió de lots l’ha de confirmar abans. També pot ser que s’estigui finalitzant o que els seus fitxers hagin caducat.

La IA escriu els textos per mi? Només proposa. Cap proposta s’aplica sense que una persona la revisi i la desi al seu nom.

Puc provar-ho sense gastar crèdits? Sí, amb Dades: De prova a la capçalera.

Torna a l’índex